Category: Romania

The services of Varadinum Translations occupy a niche in the translation market since the company focuses on translations from English and French into Romanian and Hungarian and specialise in a limited range of subject areas: IT, the Internet, localisation, technology, electronics, telecommunications, mechanics, patents, automotive and other technical fields.

Blog about the life of the blogger in and around Csíkszereda, also known as Miercurea Ciuc. A small town in the Ciuc Depression, Romania.

Die Babeş-Bolyai-Universität in Klausenburg hat 21 Fakultäten, die Wissen aus den Gebieten der Mathematik und Informatik, Physik, Chemie und Chemieingenieurwesen, Geographie, Biologie und Geologie, Philologie, Jura, Politikwissenschaft und Verwaltung, Europastudien, Geschichte und Philosophie, Psychologie und Erziehungswissenschaften, Soziologie und Sozialarbeit, Leibeserziehung und Sport, Wirtschaftswissenschaften, Business, Umweltwissenschaften und Theologie (orthodoxe, griechisch-katholische, römisch-katholische, reformierte), Theater und Fernsehen vermitteln und produzieren. Mit über 47.000 Studierenden und über 1.500 Lehrkräften ist sie eine der grössten staatlichen Universitäten Rumäniens. Was die Babeş-Bolyai-Universität von anderen Universitäten Rumäniens radikal unter-scheidet, ist das in ihrer Charta verankerte multikulturelle Profil. Dieses Profil äussert sich in der Möglichkeit in derselben Universität in rumänischer, ungarischer oder deutscher Sprache zu studieren. Dadurch werden im Bereich der akademischen Ausbildung die drei Völker zusammengeführt, die im letzten Jahrtausend die Geschichte Siebenbürgens gemeinsam geprägt haben: Rumänen, Ungarn und Deutsche.

Babeş-Bolyai University is a modern institution which has gained a solid national and international reputation thanks to its achievements down through the decades. With 21 faculties, more than 45,500 students and with an experienced teaching staff of 1,700, the University is now an active participant in most of the European and American academic associations. Located in a geographical area characterized by the presence of diverse ethnic and religious groups, our University adheres to a policy of multiculturalism, its students and teaching staff being Romanian, as well as Hungarian, German and Roma. 15 of the 21 faculties provide both a Romanian and a Hungarian curriculum, and 9 of them provide both a Romanian and a German curriculum. There are also two faculties (the Faculty of Reformed Theology and the Faculty of Roman-Catholic Theology) which provide courses in Hungarian only. More precisely, the University proposes long and short-term academic studies for 105 specializations in Romanian, 52 in Hungarian, 13 in German and 4 in English. The site is also available in Romanian language.

The Háromszék Folk-Dance Ensemble was founded in 1990 in Sf.Gheorghe (Sepsiszentgyörgy), Romania. The aim of the Háromszék Folk Dance ensemble is to collect, preserve and promote the traditional Transylvanian folk music and dances. At the same time, the ensemble tries to make the folklore, the folk-music and folk-dance of the different ethnic groups from Transylvania known to the public. With two premiers every season, the ensemble aims to show the rich and colorful world of the Transylvanian folk traditions. Besides the usual folk-dance performances, the Háromszék Folk-Dance Ensemble has successfully approached a new kind of presentation – the dance theatre.